국제 상속은 단순한 재산 이전을 넘어, 법과 절차에 대한 꼼꼼한 이해가 필요한 과정입니다. 특히 미국 시민권자가 남긴 재산을 한국에 거주하는 가족이 상속받으려는 경우, 법원 절차, 과세 등 다양한 법적 요소를 사전에 파악하는 것이 매우 중요합니다.
오늘은 실제 사례를 바탕으로 미국 상속 절차 전반을 이해하는 시간을 가지려고 합니다.
미국 상속, 왜 복잡할까?
미국 상속은 ‘프로베이트(probate)’라는 법적 절차를 통해 이루어집니다.
프로베이트는 고인의 유언장을 법원이 인정하고, 그에 따라 상속이 이루어지도록 감독하는 과정인데요.
이 절차는 유언장의 유무에 따라 방식이 나뉩니다.
➢ 유언장이 있는 경우: 법원이 유언장의 진위를 확인하고 그 내용에 따라 분배
➢ 유언장이 없는 경우: 주(State)의 법정상속 기준에 따라 재산 분할
특히, 고인이 미국 시민권자이고 상속인이 한국에 있을 경우, 미국 내 재산은 물론 한국 내 일부 재산도 미국 상속법의 적용을 받을 수 있습니다.
실제 사례로 보는 문제 발생 예
한 미국 시민권자가 생전에 유언장을 작성하며
‘미국 내 부동산과 한국 내 예금을 조카에게 상속하겠다’ 는 뜻을 명확히 남기셨습니다.
하지만 고인이 사망한 뒤, 조카는 예금 인출조차 할 수 없는 상황에 놓이게 됩니다. 이유는 다음과 같았습니다.
➢ 한국 내 예금임에도 불구하고, 미국 은행은
“프로베이트 판결문이 없으면 지급할 수 없다” 는 입장을 보였습니다.
➢ 이는 미국 국제사법 원칙에 따라, 시민권자의 해외 재산도 미국법의 적용 대상이 된다는 사실을 보여줍니다.
또한, 미국에 남겨진 부동산 역시 한국에서 작성된 유언장이 자동으로 효력을 갖는 것이 아니라,
해당 주 법원이 이를 인정하는 절차를 거쳐야 했습니다.
CIL의 해결 전략
저희 CIL 외국법자문법률사무소는 아래와 같은 전략을 통해 문제를 해결했습니다.
첫째, 유언장의 국제 효력을 확보했습니다.
유언장을 영문으로 재작성하고 공증 과정을 거쳤습니다.
아포스티유 인증을 통해 미국 법원에서도 인정받을 수 있도록 준비하였습니다.
둘째, 프로베이트 절차를 진행했습니다.
미국 내 부동산에 대해서는 코네티컷주 법원에 프로베이트를 신청하였으며,
예금 문제는 최종적으로 법원의 판결문을 확보하여 한국 내 예금 지급 요건을 충족했습니다.
셋째, 이중과세 방지 전략을 수립했습니다.
한미 조세조약을 적용하여 한국과 미국 중 한 곳에서 납부한 세금이 공제되도록 조정하였습니다.
상속인의 부담을 최소화할 수 있도록 절세 방안 컨설팅하였습니다.
미국 상속, 어떤 것을 준비해야 할까?
미국 상속 과정에서의 혼란을 줄이기 위하여 가장 확실한 방법은 생전부터 철저한 준비를 해두는 것입니다.
✔ 유언장 이중 작성
미국과 한국 양국에서 각각 법적 효력이 있는 유언장을 이중으로 준비하는 것이 좋습니다.
✔ 공증 및 아포스티유 인증으로 국제 효력 확보
아포스티유(Apostille)는, 한 나라에서 발행한 공문서가 다른 나라에서도 공식적으로 인정받을 수 있도록 인증해주는 국제 공증 제도입니다.
* 아포스티유 제도는 '아포스티유 협약국'끼리만 통용되기 때문에, 이 협약에 가입한 나라들 사이에서만 효력이 있습니다.
✔ 상속재산별로 적용될 법률을 명시하여 분쟁을 사전에 차단
✔ 상속세 납부 의무 확인
미국 시민권자의 재산을 한국에서 상속받게 될 경우, 한국 거주 상속인은 전 세계 모든 재산에 대해 상속세 신고 의무가 발생합니다.
하지만 너무 걱정하실 필요는 없습니다.
한미 조세조약 덕분에, 미국에서 낸 세금은 한국에서 전액 공제 가능하므로 이중과세는 방지할 수 있습니다.
다만, 세금에 관한 부분은 각 개인의 상황에 따라 다르므로, 전문가의 조언을 통해 정확하게 판단하는 것이 중요합니다.
복잡한 미국 상속, CIL과 함께라면 한국에서도 충분히 해결할 수 있습니다
미국 상속은 언어의 장벽, 복잡한 절차, 지역별 법률 등으로 인해 한국에 있는 가족들에게는 막막한 숙제처럼 느껴질 수 있습니다.
저희 CIL 외국법자문법률사무소는 미국 현지 인프라와 실무 경험을 갖춘 미국 변호사가 직접 상담부터 법적 절차까지 책임지고 돕고 있습니다.
안전하고 확실한 상속 절차를 위해 꼭 전문가와 동행하시기를 바라며,
어떻게 올바른 전문가를 찾아야 할지 고민되신다면 저희 CIL 외국법자문법률사무소를 기억해 주시기 바랍니다.
의뢰인의 가장 좋은 선택이라 여기실 수 있도록, CIL이 처음부터 끝까지 믿음직한 동행이 되겠습니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
국제 상속은 단순한 재산 이전을 넘어, 법과 절차에 대한 꼼꼼한 이해가 필요한 과정입니다. 특히 미국 시민권자가 남긴 재산을 한국에 거주하는 가족이 상속받으려는 경우, 법원 절차, 과세 등 다양한 법적 요소를 사전에 파악하는 것이 매우 중요합니다.
오늘은 실제 사례를 바탕으로 미국 상속 절차 전반을 이해하는 시간을 가지려고 합니다.
미국 상속, 왜 복잡할까?
미국 상속은 ‘프로베이트(probate)’라는 법적 절차를 통해 이루어집니다.
프로베이트는 고인의 유언장을 법원이 인정하고, 그에 따라 상속이 이루어지도록 감독하는 과정인데요.
이 절차는 유언장의 유무에 따라 방식이 나뉩니다.
➢ 유언장이 있는 경우: 법원이 유언장의 진위를 확인하고 그 내용에 따라 분배
➢ 유언장이 없는 경우: 주(State)의 법정상속 기준에 따라 재산 분할
특히, 고인이 미국 시민권자이고 상속인이 한국에 있을 경우, 미국 내 재산은 물론 한국 내 일부 재산도 미국 상속법의 적용을 받을 수 있습니다.
실제 사례로 보는 문제 발생 예
한 미국 시민권자가 생전에 유언장을 작성하며
‘미국 내 부동산과 한국 내 예금을 조카에게 상속하겠다’ 는 뜻을 명확히 남기셨습니다.
하지만 고인이 사망한 뒤, 조카는 예금 인출조차 할 수 없는 상황에 놓이게 됩니다. 이유는 다음과 같았습니다.
➢ 한국 내 예금임에도 불구하고, 미국 은행은
“프로베이트 판결문이 없으면 지급할 수 없다” 는 입장을 보였습니다.
➢ 이는 미국 국제사법 원칙에 따라, 시민권자의 해외 재산도 미국법의 적용 대상이 된다는 사실을 보여줍니다.
또한, 미국에 남겨진 부동산 역시 한국에서 작성된 유언장이 자동으로 효력을 갖는 것이 아니라,
해당 주 법원이 이를 인정하는 절차를 거쳐야 했습니다.
CIL의 해결 전략
저희 CIL 외국법자문법률사무소는 아래와 같은 전략을 통해 문제를 해결했습니다.
첫째, 유언장의 국제 효력을 확보했습니다.
유언장을 영문으로 재작성하고 공증 과정을 거쳤습니다.
아포스티유 인증을 통해 미국 법원에서도 인정받을 수 있도록 준비하였습니다.
둘째, 프로베이트 절차를 진행했습니다.
미국 내 부동산에 대해서는 코네티컷주 법원에 프로베이트를 신청하였으며,
예금 문제는 최종적으로 법원의 판결문을 확보하여 한국 내 예금 지급 요건을 충족했습니다.
셋째, 이중과세 방지 전략을 수립했습니다.
한미 조세조약을 적용하여 한국과 미국 중 한 곳에서 납부한 세금이 공제되도록 조정하였습니다.
상속인의 부담을 최소화할 수 있도록 절세 방안 컨설팅하였습니다.
미국 상속, 어떤 것을 준비해야 할까?
미국 상속 과정에서의 혼란을 줄이기 위하여 가장 확실한 방법은 생전부터 철저한 준비를 해두는 것입니다.
✔ 유언장 이중 작성
미국과 한국 양국에서 각각 법적 효력이 있는 유언장을 이중으로 준비하는 것이 좋습니다.
✔ 공증 및 아포스티유 인증으로 국제 효력 확보
아포스티유(Apostille)는, 한 나라에서 발행한 공문서가 다른 나라에서도 공식적으로 인정받을 수 있도록 인증해주는 국제 공증 제도입니다.
* 아포스티유 제도는 '아포스티유 협약국'끼리만 통용되기 때문에, 이 협약에 가입한 나라들 사이에서만 효력이 있습니다.
✔ 상속재산별로 적용될 법률을 명시하여 분쟁을 사전에 차단
✔ 상속세 납부 의무 확인
미국 시민권자의 재산을 한국에서 상속받게 될 경우, 한국 거주 상속인은 전 세계 모든 재산에 대해 상속세 신고 의무가 발생합니다.
하지만 너무 걱정하실 필요는 없습니다.
한미 조세조약 덕분에, 미국에서 낸 세금은 한국에서 전액 공제 가능하므로 이중과세는 방지할 수 있습니다.
다만, 세금에 관한 부분은 각 개인의 상황에 따라 다르므로, 전문가의 조언을 통해 정확하게 판단하는 것이 중요합니다.
복잡한 미국 상속, CIL과 함께라면 한국에서도 충분히 해결할 수 있습니다
미국 상속은 언어의 장벽, 복잡한 절차, 지역별 법률 등으로 인해 한국에 있는 가족들에게는 막막한 숙제처럼 느껴질 수 있습니다.
저희 CIL 외국법자문법률사무소는 미국 현지 인프라와 실무 경험을 갖춘 미국 변호사가 직접 상담부터 법적 절차까지 책임지고 돕고 있습니다.
안전하고 확실한 상속 절차를 위해 꼭 전문가와 동행하시기를 바라며,
어떻게 올바른 전문가를 찾아야 할지 고민되신다면 저희 CIL 외국법자문법률사무소를 기억해 주시기 바랍니다.
의뢰인의 가장 좋은 선택이라 여기실 수 있도록, CIL이 처음부터 끝까지 믿음직한 동행이 되겠습니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.